Apple Mail ist eigentlich ein nettes Programm, wenn es nicht hin und wieder mal durch Abstürze auf sich aufmerksam machen würde. In meinem Fall schien es am MailTags-Bundle gelegen zu haben. Ein Update auf Version 1.2.2 sollte generelle Abstürze vermeiden, zumindest laut Packungsbeilage.Das console.log zeigte allerdings weiterhin folgendes:
2007-01-30 21:36:32.443 Mail[7911] Loaded GPGMail 1.1.2 (Tiger)
2007-01-30 21:36:32.555 Mail[7911] Loaded GrowlMail 1.0
2007-01-30 21:36:32.582 Mail[7911] Loaded Mail Tags Bundle 1.2.2
2007-01-30 21:36:32.594 Mail[7911] CFLog (0):
CFPropertyListCreateFromXMLData(): plist parse failed; the data is not proper UTF-8. The file name for this data could be:
/Users/<name>/Library/Mail/Bundles/MailTags.mailbundle/Contents/Resources/German.lproj/MailTagsMessageViewerContextMenu.nib/keyedobjects.nib
The parser will retry as in 10.2, but the problem should be corrected in the plist.
Eine Inspektion des
German.lproj Ordners ergab daraufhin, dass die Übersetzungsdatei
MailTagsStrings.strings nicht UTF-8 kodiert war, sondern Western (Mac OS Roman).Wenn man nun die Datei mit Textmate oder Xcode öffnet, die Dateikodierung auf UTF-8 ändert, sie speichert und Mail.app neu startet, dann ist das Problem behoben.Technorati Tags:
apple,
mail,
mailtags,
encoding,
utf8,
plist,
parser